هدف درس:
ادامه افزایش توانایی دانشجویان در ترجمه متون نوار و فیلم و آشنایی با ظرافتهای این گونه ترجمه همراه با تمرین برای ترجمه مطالب به صورت همزمان.
رئوس مطالب:
۱- نوارهای شنیداری و دیداری شامل مکالمات پیشرفته و اخبار و تفسیر.
۲- ترجمه مطالب به صورت همزمان.
منابع اصلی:
نوارهای های شنیداری و دیداری و اخبار (علمی و فرهنگی و سیاسی و اجتماعی و اقتصادی و ورزشی) و تفسیر علمی و خبری و فیلم های فرهنگی-اجتماعی
وبسایت ناول لایبرری در سال ۱۳۹۷ توسط تیمی از دانشجویان ادبیات انگلیسی برای خدمت به جامعه کتاب خوان و زبان آموز کشور تاسیس شد. این وبسایت دارای آرشیوی از هزاران کتاب در دسته بندی های مختلف است که دانلود و استفاده از تمامی خدمات کاملا بصورت رایگان و بدون نیاز به ساختن حساب شخصی می باشد.