خوشبخت، کسی است که به یکی از این دو چیز دسترسی دارد یا کتاب های خوب یا دوستانی که اهل کتاب باشند “ویکتور هوگو”

NovelLibrary: A Place for Fantasy

Translating Legal Deeds and Correspondence-(1)

ترجمه مکاتبات و اسناد (۱) Translating Legal Deeds and Correspondence (1) حل تمرین: ندارد پیشنیاز: ندارد تعداد واحد: ۴ نوع درس: پایه دانلود کتاب های این درس هدف درس: آشنایی دانشجویان با ترجمه مکاتبات بازرگانی و اسناد رسمی. رئوس مطالب: ۱- ترجمه مدارک عمومی شامل: شناسنامه و گواهینامه رانندگی و گواهینامه عدم سوء پیشینه کیفری […]

Translating Audio- Video Texts-(2)

ترجمه نوار و فیلم (۲) Translating Audio- Video Texts (2) حل تمرین: ندارد پیشنیاز: ترجمه نوار و فیلم (۱) تعداد واحد: ۲ نوع درس: تخصصی دانلود کتاب های این درس هدف درس: ادامه افزایش توانایی  دانشجویان در ترجمه متون نوار و فیلم و آشنایی با ظرافتهای این گونه ترجمه همراه با تمرین برای ترجمه مطالب […]

Translating Audio- Video Texts-(1)

ترجمه نوار و فیلم (۱) Translating Audio- Video Texts (1) حل تمرین: ندارد پیشنیاز: ندارد تعداد واحد: ۲ نوع درس: تخصصی دانلود کتاب های این درس هدف درس: آماده نمودن دانشجویان برای درک مطالب دیداری و شنیداری از طریق افزایش توان تشخیص اصوات و ترکیبهای آنها و واژه ها و عبارات در جهت توانایی ترجمه […]

Translation-2

ترجمه (۲) Translation (2) حل تمرین: ندارد پیشنیاز: ترجمه (۱) تعداد واحد: ۲ نوع درس: تخصصی دانلود کتاب های این درس هدف درس: آشنایی دانشجویان با شیوه های ترجمه و افزایش توانایی در ترجمه متون مختلف علی معلولی و مقایسه ای و فرایندی و… از انگلیسی به فارسی و بالعکس. رئوس مطالب: ۱- ترجمه ی […]

Translation (1)

ترجمه (۱) Translation (1) حل تمرین: ندارد پیشنیاز: ندارد تعداد واحد: ۲ نوع درس: تخصصی دانلود کتاب های این درس هدف درس:آشنایی دانشجویان با شیوه های ترجمه و همچنین افزایش توانایی در ترجمه متون مختلف داستانی و توصیفی و توضیحی و … از انگلیسی به فارسی و بالعکس رئوس مطالب: ۱- ترجمه متون توصیفی ۲- […]

A Contrastive Analysis of Persian and English

بررسی مقابله ای فارسی و انگلیسی A Contrastive Analysis of Persian and English حل تمرین: ندارد پیشنیاز: ندارد تعداد واحد: ۲ نوع درس: تخصصی دانلود کتاب های این درس هدف درس: آشنایی دانشجویان با روش مقایسه ی دو زبان فارسی و انگلیسی در سه حوزه ی دستور و آواشناسی و واژگان. رئوس مطالب: ۱- تاریخچه […]

The Structure of Persian Language

ساخت زبان فارسی The Structure of Persian Language حل تمرین: ندارد پیشنیاز: ندارد تعداد واحد: ۲ نوع درس: تخصصی دانلود کتاب های این درس هدف درس: آشنایی با دستور زبان فارسی بر پایه یکی از مکاتب زبانشناسی رئوس مطالب: ۱- تعریف دستور زبان. تعریف مقولات دستوری و تعریف ساختارهای نحوی ۲- گروه اسم NP/DP : […]